The "metaverse" concept seemingly came out of nowhere, but not for companies like Epic Games — they've been building towards the vision for decades.